Договор-оферта на оказание услуг по сопровождению поступления в вузы КНР

# ДОГОВОР-ОФЕРТА
## на оказание информационно-консультационных и посреднических услуг по сопровождению поступления в образовательные организации Китайской Народной Республики

**Индивидуальный предприниматель Аникина Марина Фёдоровна**

Редакция 1.0

Дата размещения на сайте и дата вступления в силу: [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите дату публикации. С этой даты редакция 1.0 действует для всех договоров, заключённых после её размещения; договоры, заключённые ранее, исполняются по редакции, действовавшей на дату акцепта.]

Адрес постоянного размещения: https://chinawaystudy.ru/oferta — [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: подтвердите итоговый адрес страницы. Он должен совпадать со ссылкой в подвале сайта, со ссылкой на экране оплаты и со ссылкой на юридическом экране мини-приложений в Telegram и MAX. Адреса /oferta, /offer, /dogovor, /terms в настоящее время отдают 404, при этом на несуществующий «договор оферты» ссылаются размещённые на сайте документы о персональных данных — расхождение должно быть устранено одновременно с публикацией.]

---

## 1. Статус настоящего документа

1.1. Настоящий документ является **публичной офертой** индивидуального предпринимателя Аникиной Марины Фёдоровны (далее — Исполнитель) в значении пункта 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) и содержит все существенные условия договора возмездного оказания услуг.

1.2. Настоящая оферта адресована любому дееспособному физическому лицу, а также несовершеннолетнему лицу в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет при соблюдении условий раздела 6 настоящего Договора, которое отзовётся на неё в порядке, предусмотренном разделом 6 (далее — Заказчик).

1.3. Договор, заключённый на условиях настоящей оферты (далее — Договор), является **договором присоединения** (статья 428 ГК РФ) и **публичным договором** (статья 426 ГК РФ). Исполнитель не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим в отношении заключения Договора и устанавливать разные цены для разных Заказчиков, кроме случаев, когда льгота предоставлена публично объявленной акцией с указанием её условий и срока.

1.4. К отношениям Сторон применяются глава 39 ГК РФ («Возмездное оказание услуг»), в части, не противоречащей ей, — общие положения о подряде и положения о бытовом подряде (статья 783 ГК РФ), глава 52 ГК РФ («Агентирование») — в части, указанной в разделе 12, а также Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее — Закон о защите прав потребителей), поскольку Заказчик приобретает услуги для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

1.5. Услуги, оказываемые по настоящему Договору, **не являются образовательными услугами**. Исполнитель не осуществляет образовательную деятельность, не реализует образовательные программы, не проводит обучение и не выдаёт документов об образовании. Правила оказания платных образовательных услуг, утверждённые постановлением Правительства Российской Федерации от 15.09.2020 № 1441, к настоящему Договору не применяются.

1.6. Услуги оказываются дистанционно, с использованием сайта Исполнителя https://chinawaystudy.ru и мини-приложений (чат-ботов) Исполнителя в мессенджерах Telegram и MAX. Личный кабинет на сайте не создаётся; рабочим пространством Заказчика является мини-приложение.

1.7. Положения статьи 26.1 Закона о защите прав потребителей и Правила продажи товаров по договору розничной купли-продажи, утверждённые постановлением Правительства Российской Федерации от 31.12.2020 № 2463, регулируют дистанционную продажу **товаров** и к услугам по настоящему Договору не применяются. Право Заказчика отказаться от Договора предусмотрено статьёй 32 Закона о защите прав потребителей и реализуется в порядке раздела 14 настоящего Договора.

1.8. Текст настоящей оферты, все приложения к ней, Политика обработки персональных данных, формы согласий на обработку персональных данных и Соглашение об использовании простой электронной подписи размещены на сайте Исполнителя и на экране «Документы и реквизиты» мини-приложений и доступны для ознакомления, копирования и сохранения до совершения акцепта.

---

## 2. Сведения об Исполнителе

Сведения приводятся во исполнение статей 8 и 9 Закона о защите прав потребителей.

| Реквизит | Значение |
|---|---|
| Наименование | Индивидуальный предприниматель Аникина Марина Фёдоровна |
| ОГРНИП | 326390000027727 |
| ИНН | 391704231361 |
| Сведения о государственной регистрации | Зарегистрирована 02.04.2026 Управлением Федеральной налоговой службы по Калининградской области |
| Адрес | 238310, Калининградская область, город Калининград, территория СНТ Василёк, улица Центральная, дом 82 |
| Телефоны | +7 963 291-36-78, +7 906 234-36-70 |
| Адрес электронной почты | [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите один адрес. Сейчас в документах на сайте используются два — marinaan-2009@mail.ru и China.39@yandex.ru. Два адреса в разных документах — это недостоверная информация об исполнителе (статья 10 Закона о защите прав потребителей); адрес должен быть один и совпадать во всех документах, в подвале сайта и в мини-приложениях.] |
| Режим работы | [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите дни недели, часы приёма обращений и часовой пояс. Раскрытие режима работы прямо требует пункт 1 статьи 9 Закона о защите прав потребителей; сейчас на сайте он не опубликован.] |
| Сайт | https://chinawaystudy.ru |

2.1. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: в подвале сайта указан адрес «г. Калининград, ул. Центральная, д. 82, оф. 15», который не совпадает с адресом регистрации. Определите единый адрес для указания во всех документах. Если офис 15 существует и является местом фактического приёма — его следует указать дополнительно как адрес для направления корреспонденции, но адрес регистрации из ЕГРИП обязан быть указан в любом случае и не может быть заменён.]

2.2. Деятельность Исполнителя не подлежит лицензированию и обязательной аккредитации. Отдельные услуги, указанные в разделе 12, оказываются третьими лицами, сведения о которых Исполнитель доводит до Заказчика в порядке пункта 12.4.

2.3. Исполнитель применяет упрощённую систему налогообложения. Стоимость услуг указана без налога на добавленную стоимость на основании статьи 145 Налогового кодекса Российской Федерации. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: подтвердите применяемый режим налогообложения и объект («доходы» или «доходы минус расходы»). Формулировка о НДС должна соответствовать фактическому режиму; последствия превышения порога освобождения урегулированы пунктом 11.12.]

---

## 3. Термины и определения

3.1. **Оферта** — настоящий документ вместе со всеми приложениями.

3.2. **Акцепт** — полное и безоговорочное принятие Заказчиком условий Оферты в порядке раздела 6.

3.3. **Заказчик** — физическое лицо, совершившее акцепт. Если услуги приобретаются в пользу несовершеннолетнего, Заказчиком является лицо, указанное в пункте 6.3.

3.4. **Абитуриент** — физическое лицо, в отношении которого совершаются действия по Договору (подбор образовательных организаций, подготовка и подача заявлений). Абитуриент и Заказчик могут совпадать в одном лице.

3.5. **Законный представитель** — родитель, усыновитель или попечитель Абитуриента, не достигшего восемнадцати лет.

3.6. **Университет** — образовательная организация Китайской Народной Республики, в которую по поручению Заказчика подаётся заявление.

3.7. **Заявка (Application)** — комплект документов и электронная заявка, поданные в один Университет на одну образовательную программу одного набора.

3.8. **Admission (Admission Notice, Letter of Admission)** — документ Университета о зачислении (приёме) Абитуриента.

3.9. **JW** — форма JW201 или JW202, выдаваемая уполномоченным органом или Университетом КНР и необходимая для обращения за учебной визой.

3.10. **Регистрационный взнос** — невозвратный сбор Университета за рассмотрение Заявки, устанавливаемый Университетом самостоятельно и уплачиваемый в его пользу.

3.11. **Тариф** — комплексная услуга сопровождения из числа предусмотренных пунктом 8.2, состоящая из последовательности Этапов.

3.12. **Этап** — самостоятельная часть услуги, имеющая собственную стоимость в рублях и собственный наблюдаемый результат, по достижении которого Этап считается оказанным (раздел 9).

3.13. **Личный кабинет** — раздел мини-приложения Исполнителя в Telegram или MAX, доступный Заказчику после идентификации, в котором размещаются документы, статусы Заявок, отчёты, счета и уведомления.

3.14. **Простая электронная подпись (ПЭП)** — электронная подпись, формируемая Заказчиком путём ввода одноразового кода, направленного Исполнителем на номер телефона Заказчика, в соответствии с Соглашением об использовании простой электронной подписи, размещённым на сайте Исполнителя.

3.15. **Стороны** — Исполнитель и Заказчик совместно.

---

## 4. Предмет Договора

4.1. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика **совершить определённые действия и осуществить определённую деятельность** информационно-консультационного и посреднического характера, направленные на сопровождение поступления Абитуриента в Университет, а Заказчик обязуется оплатить эти услуги в порядке и в размере, установленных настоящим Договором.

4.2. В состав действий Исполнителя в зависимости от выбранного Тарифа и заказанных отдельных услуг входят:

4.2.1. предоставление доступа к автоматизированному подбору Университетов с использованием систем искусственного интеллекта и формирование информационного документа (PDF) с перечнем Университетов, их описанием, сведениями о расположении, языке и программах обучения, стоимости обучения и проживания, дополнительных расходах;

4.2.2. анализ представленных Заказчиком сведений об успеваемости, языковой подготовке, целях и бюджете и подготовка письменного разбора профиля;

4.2.3. **информационная оценка** вероятности поступления и вероятности получения гранта (стипендии) — носящая прогнозный характер и не являющаяся обещанием результата;

4.2.4. составление персонального календаря сроков подачи документов;

4.2.5. формирование перечня документов, требуемых конкретным Университетом, приём документов Заказчика, их формальная проверка на комплектность и читаемость;

4.2.6. консультирование при составлении мотивационного письма и рекомендательных писем, помощь в подготовке анкеты на английском языке;

4.2.7. регистрация Абитуриента в порталах Университетов и в порталах стипендиальных (грантовых) программ;

4.2.8. подача Заявок в Университеты, отслеживание их статусов, ведение переписки с приёмными комиссиями и подготовка ответов на их запросы;

4.2.9. консультирование и подготовка Абитуриента к онлайн-собеседованию и видео-презентации (при необходимости, определяемой требованиями Университета);

4.2.10. размещение в Личном кабинете полученных от Университета документов (Application, Admission, JW) и информирование Заказчика об изменении статуса Заявки;

4.2.11. информационное и организационное содействие при оплате регистрационных взносов и стоимости обучения в пользу Университета (без взимания Исполнителем комиссии сверх цены Тарифа);

4.2.12. организация оказания третьими лицами услуг нотариального перевода документов, оформления медицинской справки, оформления медицинского страхования, регистрации на экзамен CSCA, оплаты теста Duolingo, предоставления опекуна для несовершеннолетнего — в порядке раздела 12;

4.2.13. подготовка анкеты на учебную визу категории X1 или X2, запись Абитуриента на подачу документов в визовый центр, консультирование по составу документов;

4.2.14. составление маршрутной карты следования до Университета;

4.2.15. организационное сопровождение при вылете и заселении — в объёме, предусмотренном Тарифом «Люкс».

4.3. Конкретный перечень действий, входящих в выбранный Заказчиком Тариф, определяется разделом 8 и приложением № 1 к настоящему Договору, а порядок их разбиения на Этапы и стоимость каждого Этапа — разделом 9 и приложением № 2.

---

## 5. Отсутствие гарантии результата

5.1. Предметом Договора является **совершение действий и осуществление деятельности** (пункт 1 статьи 779 ГК РФ). Достижение какого-либо результата, зависящего от решений третьих лиц, предметом Договора не является и Исполнителем не гарантируется.

5.2. Исполнитель **не гарантирует и не обещает**:

5.2.1. зачисление Абитуриента в Университет, получение Admission или формы JW;
5.2.2. получение гранта (стипендии) любого уровня — государственного, провинциального, университетского;
5.2.3. выдачу визы категории X1, X2 или иной визы;
5.2.4. определённый результат экзамена CSCA, теста Duolingo или иного испытания;
5.2.5. сохранение условий приёма, сроков, стоимости обучения и требований к документам, установленных Университетом, консульскими и иными компетентными органами.

5.3. Решения о зачислении, о предоставлении гранта, о выдаче приглашения и визы принимаются Университетами, органами Китайской Народной Республики и консульскими учреждениями самостоятельно. Исполнитель не является их представителем, не влияет на их решения и не несёт ответственности за них.

5.4. Оценки вероятности поступления и получения гранта, выдаваемые системой искусственного интеллекта и (или) указанные в разборе профиля, носят **информационно-справочный и прогнозный характер**, основаны на открытых данных и сведениях, сообщённых Заказчиком, и не являются гарантией, обещанием или заверением об обстоятельствах в значении статьи 431.2 ГК РФ.

5.5. Отказ Университета в приёме Заявки или в зачислении, отказ в предоставлении гранта, отказ консульского учреждения в выдаче визы, а равно изменение Университетом условий приёма **не являются недостатком оказанной услуги** и не влекут обязанности Исполнителя вернуть стоимость надлежаще оказанных и принятых Этапов. Такие обстоятельства влекут последствия, предусмотренные пунктом 3 статьи 781 ГК РФ и пунктом 14.9 настоящего Договора.

5.6. Исполнитель обязуется не использовать в рекламе, на сайте, в мини-приложениях, в переписке и в материалах, формируемых системами искусственного интеллекта, утверждений о гарантии поступления, гарантии получения гранта, гарантии выдачи визы, а равно любых формулировок с тем же смыслом.

---

## 6. Порядок заключения Договора. Акцепт

6.1. Договор заключается путём акцепта Заказчиком настоящей Оферты. **Акцептом является совершение Заказчиком любого из следующих действий** (пункт 3 статьи 438 ГК РФ):

6.1.1. уплата стоимости выбранного Тарифа или отдельной услуги либо первой части такой стоимости при оплате по графику;
6.1.2. подписание Заказчиком в Личном кабинете простой электронной подписью электронного документа «Заявление о присоединении к договору-оферте» с указанием выбранного Тарифа и его стоимости.

6.2. До совершения акцепта Исполнитель обеспечивает доведение до Заказчика на русском языке в наглядной и доступной форме (пункт 2 статьи 8, статьи 9 и 10 Закона о защите прав потребителей) следующей информации, размещаемой непосредственно на экране оформления заказа, а не только по ссылке:

- сведений об Исполнителе по разделу 2, включая адрес и режим работы;
- наименования выбранного Тарифа или услуги и перечня входящих в него действий;
- цены в рублях, а для услуг, стоимость которых установлена в юанях, — рублёвого эквивалента, рассчитанного по пункту 11.9, с указанием даты расчёта;
- перечня расходов, **не входящих** в цену Тарифа (пункт 8.12);
- срока действия Договора, а для Тарифов «Премиум» и «Люкс» — прямого указания на то, что Договор заключается **на два года**;
- сроков оказания услуг по Этапам (раздел 13);
- при оплате по графику — **полной суммы, подлежащей уплате Заказчиком, и графика её погашения** (пункт 2 статьи 10 Закона о защите прав потребителей, пункт 11.6 настоящего Договора);
- условий отказа от Договора и порядка возврата (раздел 14);
- ссылок на Политику обработки персональных данных, формы согласий и Соглашение об использовании простой электронной подписи.

6.3. **Заключение Договора в отношении несовершеннолетнего Абитуриента.**

6.3.1. Если Абитуриент не достиг четырнадцати лет, Договор заключается **законным представителем** от своего имени и в интересах Абитуриента (статья 28 ГК РФ). Законный представитель является Заказчиком. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: принимаются ли Абитуриенты младше 14 лет? Если минимальный возраст — 15 лет, подпункт следует исключить, а в пункте 6.3.2 заменить «от четырнадцати» на «от пятнадцати».]

6.3.2. Если Абитуриент достиг четырнадцати, но не достиг восемнадцати лет, он вправе совершить акцепт самостоятельно **при наличии письменного согласия законного представителя** (пункт 1 статьи 26 ГК РФ). Такое согласие оформляется отдельным электронным документом «Согласие законного представителя на заключение договора», подписывается законным представителем простой электронной подписью в Личном кабинете и хранится Исполнителем вместе с Договором. Согласие может быть дано как предварительно, так и в порядке последующего письменного одобрения сделки.

6.3.3. До получения согласия законного представителя, предусмотренного пунктом 6.3.2, Исполнитель вправе приостановить оказание услуг, уведомив об этом Заказчика; денежные средства, поступившие до получения согласия, не расходуются и подлежат возврату в полном объёме, если согласие не будет получено в течение 10 (десяти) календарных дней.

6.3.4. Согласия на обработку персональных данных несовершеннолетнего Абитуриента оформляются **отдельно от настоящего Договора** и отдельно друг от друга — согласие самого Абитуриента и согласие его законного представителя. Порядок установлен Политикой обработки персональных данных Исполнителя.

6.3.5. Эмансипированный несовершеннолетний (статья 27 ГК РФ) и несовершеннолетний, вступивший в брак (пункт 2 статьи 21 ГК РФ), заключают Договор самостоятельно и представляют Исполнителю подтверждающий документ.

6.4. Договор считается заключённым с момента совершения акцепта. Место заключения Договора — город Калининград.

6.5. Совершая акцепт, Заказчик подтверждает, что:

6.5.1. ознакомился с полным текстом Оферты и приложений к ней, условия ему понятны и приняты им без оговорок;
6.5.2. получил информацию, перечисленную в пункте 6.2, до совершения акцепта;
6.5.3. уведомлён об отсутствии гарантии результата (раздел 5);
6.5.4. сведения, сообщённые им Исполнителю, достоверны и полны.

6.6. **Согласие на обработку персональных данных в состав настоящего Договора не входит и его акцептом не даётся.** В соответствии с частью 1 статьи 9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» согласие оформляется отдельно от иных информации и документов, подтверждаемых и подписываемых субъектом персональных данных. Каждое согласие даётся Заказчиком (Абитуриентом, законным представителем) отдельным непредзаполненным действием в Личном кабинете.

6.7. **Отказ Заказчика от предоставления персональных данных, не связанных с исполнением Договора, а равно отказ от подписки на рекламные и информационные сообщения, не может служить основанием для отказа в заключении, исполнении, изменении или расторжении Договора** (часть 4 статьи 16 Закона о защите прав потребителей).

6.8. Молчание либо продолжение использования сайта или мини-приложения акцептом не являются (пункт 2 статьи 438 ГК РФ).

---

## 7. Изменение Оферты. Версии

7.1. Исполнитель вправе изменять текст Оферты, публикуя новую редакцию по адресу, указанному в преамбуле, с присвоением ей номера и даты вступления в силу.

7.2. **К уже заключённому Договору применяется редакция Оферты, действовавшая на дату акцепта.** Изменение Оферты не изменяет условий ранее заключённых Договоров, в том числе состава Этапов, их стоимости, цены Тарифа и срока действия Договора.

7.3. Если исполнение уже заключённого Договора требует перехода на новую редакцию (в том числе при изменении состава услуг по инициативе Заказчика), такой переход оформляется **повторным акцептом** новой редакции в Личном кабинете. Условие о том, что продолжение пользования сайтом или Личным кабинетом означает согласие с новой редакцией, не применяется.

7.4. Исполнитель хранит все опубликованные редакции Оферты и обеспечивает Заказчику доступ к редакции, на условиях которой заключён его Договор, в течение всего срока действия Договора и трёх лет после его прекращения.

---

## 8. Услуги, Тарифы и цены

8.1. **Отдельные (разовые) информационные услуги:**

| № | Услуга | Цена | Результат |
|---|---|---|---|
| 8.1.1 | Автоматизированный подбор Университетов (ИИ-подбор) | **0 ₽** | ознакомительная подборка в Личном кабинете |
| 8.1.2 | «Экспресс-подбор вузов» | **1 500 ₽** | PDF-документ с перечнем **10** Университетов: описание, расположение, программы обучения, стоимость обучения и общежития, дополнительные расходы (учебники, медицинский осмотр, медицинская страховка, оформление вида на жительство) |
| 8.1.3 | «Экспресс-разбор профиля» | **7 000 ₽** | PDF-документ с **5** Университетами и обоснованием выбора, языком и программами обучения, стоимостью обучения и общежития, дополнительными расходами, перечнем требуемых документов и условиями Университета. Документ формируется по итогам диалога с системой искусственного интеллекта и **проверяется менеджером Исполнителя до выдачи Заказчику**. Срок — 24–48 часов с момента поступления оплаты и завершения диалога |

8.2. **Тарифы сопровождения:**

| № | Тариф | Цена | Количество Заявок | Уровень обучения | Срок Договора |
|---|---|---|---|---|---|
| 8.2.1 | **«Минимум»** | **45 000 ₽** | 1 | определяется Заказчиком самостоятельно | до исполнения, но не более срока по п. 13.6 |
| 8.2.2 | **«Эконом» (языковой год)** | **70 000 ₽** | 3 на языковой год | языковой год | то же |
| 8.2.3 | **«Эконом + предвуз»** | **73 000 ₽** | 2 на языковой год + 1 на предвузовскую подготовку | языковой год, предвуз | то же |
| 8.2.4 | **«Стандарт»** | **90 000 ₽** | 3 | предвуз, бакалавриат или магистратура | то же |
| 8.2.5 | **«Премиум»** | **120 000 ₽** | 3 в первый год | языковой год, предвуз, бакалавриат или магистратура | **2 (два) года** |
| 8.2.6 | **«Люкс» (под ключ)** | **230 000 ₽** | 3 | языковой год, предвуз, бакалавриат или магистратура | **2 (два) года** |

8.3. **Тариф «Минимум» — 45 000 ₽.** Оказывается **без участия менеджера**: Заказчик самостоятельно формирует пакет документов и загружает его по выданному перечню. В цену включён регистрационный взнос за подачу одной Заявки в один Университет. В состав Тарифа входят: диалог с системой искусственного интеллекта об Университете, языке и программе обучения; выдача перечня документов, требуемых Университетом, с указанием условий и особенностей; предоставление формы загрузки документов и формы анкеты на английском языке; подача Заявки; изменение и отображение статусов Заявки («Принята», «На рассмотрении», «Доработать» с указанием того, что подлежит исправлению, «Одобрено» — при получении Admission, «Завершена» — при получении JW); размещение Admission и JW в Личном кабинете.

8.4. **Тариф «Эконом» (языковой год) — 70 000 ₽** и **Тариф «Эконом + предвуз» — 73 000 ₽.** В состав входят: доступ к «Экспресс-разбору профиля» (пункт 8.1.3) без отдельной оплаты; анализ успеваемости, языковых навыков, целей и бюджета; подбор 5 целевых Университетов и подача 3 Заявок; информационная оценка шансов на поступление и на получение стипендии (грант CSC, провинциальный, университетский, правительственный); персональный календарь сроков с резервом на непредвиденные обстоятельства; помощь в составлении мотивационного письма и рекомендаций; регистрация в порталах Университетов и стипендиальных программ; заполнение анкет, загрузка документов, отслеживание статусов; ответы на запросы приёмных комиссий; помощь в подготовке к онлайн-собеседованию и видео-презентации (при необходимости); информационное содействие при оплате обучения и регистрационных взносов без комиссии Исполнителя; маршрутная карта. В цену включён **один** регистрационный взнос; регистрационные взносы за две другие Заявки оплачиваются Заказчиком отдельно.

8.5. **Тариф «Стандарт» (предвуз / бакалавриат / магистратура) — 90 000 ₽.** Состав действий — по пункту 8.4, три Заявки, один регистрационный взнос в цене, регистрационные взносы за две другие Заявки оплачиваются отдельно. Дополнительно включена подготовка к онлайн-собеседованию и видео-презентации.

8.6. **Тариф «Премиум» — 120 000 ₽.** Состав действий — по пункту 8.4, три Заявки в первый год. **Договор заключается на два года и действует до его исполнения.** Если по итогам первого года Абитуриент не поступил на выбранную программу, Исполнитель по согласованию с Заказчиком подаёт Заявки на языковой год, а через год — повторно на выбранную программу. Один регистрационный взнос включён в цену **в первый год действия Договора**; регистрационные взносы за две другие Заявки первого года и за три Заявки второго года оплачиваются Заказчиком отдельно.

8.7. **Тариф «Люкс» (под ключ) — 230 000 ₽. Договор заключается на два года** и действует до его исполнения на условиях, аналогичных пункту 8.6. В состав входят все действия по пункту 8.4, а также:

8.7.1. регистрационные взносы за подачу Заявок в **три** Университета первого года;
8.7.2. нотариальные переводы документов на английский язык;
8.7.3. оформление медицинской справки;
8.7.4. оформление медицинской страховки;
8.7.5. подготовка анкеты на учебную визу и запись в визовый центр;
8.7.6. предоставление опекуна, если Абитуриенту менее 18 лет;
8.7.7. авиабилет — один перелёт в один конец — и отель на 2 (двое) суток;
8.7.8. маршрутная карта и сопровождение по прилёте до заселения.

8.7.9. **Личное присутствие Абитуриента при подаче документов в визовый центр обязательно**: сдаются отпечатки пальцев (биометрия). Тариф «Люкс» не освобождает Абитуриента от личного визита. **Консульский сбор 6 300 ₽ в цену Тарифа не входит** и оплачивается Заказчиком отдельно.

8.7.10. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: уточните параметры авиабилета и отеля, включённых в «Люкс», — класс обслуживания, наличие багажа, допустимость пересадок, категория отеля и город, предельная стоимость. Без этих параметров условие неопределённо: при споре Заказчик вправе требовать билет любой стоимости. Кроме того, требуется решение, приобретает ли Исполнитель билет и бронь от своего имени за счёт Заказчика (агентская схема, раздел 12) или включает их фактическую стоимость в цену Тарифа.]

8.8. **Надбавка «Получение гранта» — 25 000 ₽.** Применяется к Тарифам «Минимум», «Эконом», «Эконом + предвуз», «Стандарт», «Премиум». Согласие Заказчика на уплату надбавки в случае одобрения гранта запрашивается **до оплаты Тарифа** и фиксируется в Личном кабинете.

8.8.1. Обязанность уплатить надбавку возникает у Заказчика с момента получения официального документа Университета или уполномоченного органа о предоставлении Абитуриенту гранта (стипендии). Срок уплаты — [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите срок, например 5 рабочих дней с даты размещения документа о гранте в Личном кабинете.]

8.8.2. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: три уточнения по надбавке. (1) Почему она не применяется к Тарифу «Люкс» — грант в «Люксе» входит в цену или надбавка взимается и там? (2) Уплаченная надбавка подлежит ли возврату, если Абитуриент впоследствии отказался от гранта или грант был отозван Университетом? (3) К какому Этапу относится надбавка и удерживается ли она при отказе Заказчика от Договора — предлагаемая формулировка: надбавка считается самостоятельной услугой, оказанной в момент получения документа о гранте, и при последующем отказе от Договора не возвращается.]

8.9. **Дополнительная Заявка** сверх количества, включённого в Тариф:

| Тариф | Стоимость дополнительной Заявки |
|---|---|
| «Минимум» | **20 000 ₽** |
| «Эконом», «Эконом + предвуз», «Стандарт», «Премиум», «Люкс» | **5 000 ₽** |

8.9.1. Регистрационный взнос за дополнительную Заявку в её стоимость не входит и оплачивается Заказчиком отдельно.

8.10. **Отдельные услуги, оказываемые с привлечением третьих лиц (раздел 12):**

| № | Услуга | Цена | Срок | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 8.10.1 | Нотариальный перевод документов | **2 200 ₽ за 1 документ**; самовывоз в городе Москве включён | 2–3 рабочих дня | скан-копия перевода в Личном кабинете |
| 8.10.2 | Доставка переведённых документов | **1 500 ₽** за отправление независимо от количества документов | по срокам перевозчика | вручение отправления |
| 8.10.3 | Медицинская справка для Университета | **5 000 ₽** | 1–2 рабочих дня | документ в Личном кабинете |
| 8.10.4 | Оформление студенческой визы X1 / X2 (заполнение анкеты, запись на подачу документов в визовый центр) | **5 000 ₽**; консульский сбор **6 300 ₽** оплачивается дополнительно | 7–14 рабочих дней | анкета и талон на подачу документов в Личном кабинете |
| 8.10.5 | Помощь в оплате теста Duolingo | **580 ¥** за 1 тест; **1 000 ¥** за 2 теста | по регламенту Duolingo | подтверждение оплаты теста |
| 8.10.6 | Услуга «Опекун» | **1 500 ¥** | по согласованию | договор (соглашение) с опекуном |
| 8.10.7 | Регистрация на экзамен CSCA | **450 ¥** или **700 ¥** в зависимости от выбранного варианта регистрации **плюс 3 000 ₽** вознаграждение Исполнителя | по регламенту организатора экзамена | регистрация и пропуск на экзамен |
| 8.10.8 | Оформление медицинской страховки для зарубежных поездок | **рассчитывается менеджером** исходя из срока и условий; **оплачивается Заказчиком напрямую страховой организации по ссылке** | 1–2 рабочих дня на расчёт | предварительный просмотр полиса, ссылка на оплату, полис |
| 8.10.9 | Бронирование и оплата авиабилетов, железнодорожных билетов, отеля | Исполнитель **денежных средств не принимает**, предоставляет партнёрскую ссылку; договор заключается Заказчиком непосредственно с перевозчиком, агрегатором или отелем | — | бронирование на стороне партнёра |

8.10.10. Услуга «Опекун» (пункт 8.10.6) предоставляется только Заказчикам, приобретшим Тарифы «Эконом», «Эконом + предвуз», «Стандарт», «Премиум». В Тарифе «Люкс» опекун для Абитуриента младше 18 лет предоставляется без дополнительной оплаты. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: подтвердите, что услуга «Опекун» недоступна Заказчикам Тарифа «Минимум» и лицам, не приобретавшим Тариф. Ограничение снижает риск, но должно быть заявлено до оплаты.]

8.10.11. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: услуга по оплате теста Duolingo предполагает передачу Исполнителю доступа к личному кабинету Заказчика в сервисе Duolingo. Это передача учётных данных третьему лицу, что, как правило, противоречит правилам самого сервиса и создаёт риск блокировки результатов теста, а также риск для Исполнителя. Требуется решение: (а) отказаться от схемы с передачей доступа и оплачивать по счёту, выставленному сервисом, либо (б) сохранить схему, включив в текст предупреждение о рисках и подтверждение Заказчика.]

8.10.12. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: подтвердите состав платы за регистрацию на экзамен CSCA — 450 ¥ и 700 ¥ соответствуют каким вариантам (число попыток, тип экзамена, срочность)? В прайсе это не раскрыто, а по пункту 2 статьи 10 Закона о защите прав потребителей условия приобретения должны быть определённы.]

8.11. **Цена Тарифа включает** только те действия, которые прямо перечислены в пунктах 8.3–8.7 применительно к выбранному Тарифу.

8.12. **В цену Тарифа не входят и оплачиваются Заказчиком отдельно** (перечень доводится до Заказчика на экране оформления заказа рядом с ценой — пункт 6.2):

8.12.1. регистрационные взносы Университетов сверх количества, включённого в Тариф (для «Эконома», «Эконома + предвуза», «Стандарта», «Премиума» — за второй и третий Университет; для «Премиума» дополнительно — за три Университета второго года; для «Люкса» — за Университеты второго года);
8.12.2. стоимость обучения и проживания в Университете;
8.12.3. консульский сбор 6 300 ₽ и сервисный сбор визового центра;
8.12.4. нотариальные переводы, апостиль и доставка документов — кроме Тарифа «Люкс»;
8.12.5. медицинская справка и медицинская страховка — кроме Тарифа «Люкс»;
8.12.6. сборы за экзамен CSCA и тест Duolingo;
8.12.7. авиабилеты, железнодорожные билеты, проживание — кроме объёма, включённого в Тариф «Люкс» по пункту 8.7.7;
8.12.8. услуга «Опекун» — кроме Тарифа «Люкс»;
8.12.9. надбавка «Получение гранта» и стоимость дополнительных Заявок.

8.13. Некоторые Университеты после предварительного одобрения Заявки требуют незамедлительной оплаты обучения. Заказчик уведомляется об этом до оплаты Тарифа и подтверждает готовность нести такие расходы. Указанные расходы оплачиваются Заказчиком самостоятельно в пользу Университета и в цену Тарифа не входят.

8.14. Университет вправе потребовать представления документов сверх ранее сообщённого перечня. Представление таких документов не является дополнительной услугой и не влечёт увеличения цены Тарифа, если иное прямо не предусмотрено пунктами 8.9 и 8.10.

8.15. Цены, указанные в настоящем разделе, действуют с даты вступления в силу настоящей редакции Оферты. Ранее опубликованные прайс-листы Исполнителя не применяются.

8.16. Скидки и акции применяются только при их публичном объявлении с указанием размера скидки, базовой цены, условий и срока действия акции. Указание размера скидки без базовой цены и срока не допускается.

---

## 9. Этапы оказания услуг и стоимость Этапа

9.1. Услуга по каждому Тарифу разделена на Этапы. Каждый Этап имеет **самостоятельную стоимость в рублях** и **наблюдаемый результат**, по достижении которого Этап считается оказанным.

9.2. Стоимость Этапов в совокупности равна цене Тарифа. Доли Этапов определены Исполнителем исходя из фактической трудоёмкости и подлежат утверждению Заказчиком путём акцепта настоящей Оферты.

9.3. **Этап либо оказан полностью, либо не оказан.** Частично выполненный Этап при расчётах по разделу 14 в удержание не идёт; по такому Этапу удерживаются только документально подтверждённые фактические расходы.

9.4. **Тариф «Минимум» — 45 000 ₽**

| Этап | Действия Исполнителя | Результат, которым Этап завершается | Доля | Стоимость Этапа |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Предоставление доступа в Личный кабинет, диалог с системой искусственного интеллекта, формирование перечня документов и условий выбранного Университета | перечень документов и условий выдан Заказчику в Личном кабинете | 25 % | **11 250 ₽** |
| 2 | Приём пакета документов, формальная проверка комплектности и читаемости, подготовка анкеты на английском языке | Заявке присвоен статус «Принята» | 20 % | **9 000 ₽** |
| 3 | Подача Заявки в Университет | Application загружен в Личный кабинет, Заявке присвоен статус «На рассмотрении» | 40 % | **18 000 ₽** |
| 4 | Сопровождение до решения Университета | в Личный кабинет загружен Admission, затем JW | 15 % | **6 750 ₽** |
| | | **Итого** | **100 %** | **45 000 ₽** |

9.5. **Тариф «Эконом» (языковой год) — 70 000 ₽**

| Этап | Действия Исполнителя | Результат | Доля | Стоимость Этапа |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Разбор профиля, подбор 5 Университетов, информационная оценка шансов на поступление и грант, персональный календарь | PDF-разбор выдан и подтверждён Заказчиком в Личном кабинете | 20 % | **14 000 ₽** |
| 2 | Сбор и проверка документов, помощь с мотивационным письмом и рекомендациями, регистрация в порталах Университетов | статус «Принята» по всем Заявкам | 30 % | **21 000 ₽** |
| 3 | Подача 3 Заявок, переписка с приёмными комиссиями, ответы на их запросы | Application по всем трём Университетам загружен в Личный кабинет | 35 % | **24 500 ₽** |
| 4 | Сопровождение до решения Университета, маршрутная карта, содействие при оплате обучения и регистрационных взносов | JW получен и загружен в Личный кабинет | 15 % | **10 500 ₽** |
| | | **Итого** | **100 %** | **70 000 ₽** |

9.6. **Тариф «Эконом + предвуз» — 73 000 ₽**

| Этап | Действия Исполнителя | Результат | Доля | Стоимость Этапа |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Разбор профиля, подбор 5 Университетов, оценка шансов, персональный календарь | PDF-разбор выдан и подтверждён Заказчиком | 20 % | **14 600 ₽** |
| 2 | Документы, мотивационное письмо и рекомендации, регистрация в порталах | статус «Принята» по всем Заявкам | 30 % | **21 900 ₽** |
| 3 | Подача 2 Заявок на языковой год и 1 Заявки на предвузовскую подготовку, переписка с приёмными комиссиями | Application по всем трём Университетам | 35 % | **25 550 ₽** |
| 4 | Сопровождение до решения Университета, маршрутная карта, содействие при оплате | JW получен | 15 % | **10 950 ₽** |
| | | **Итого** | **100 %** | **73 000 ₽** |

9.7. **Тариф «Стандарт» — 90 000 ₽**

| Этап | Действия Исполнителя | Результат | Доля | Стоимость Этапа |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Разбор профиля, подбор 5 Университетов, оценка шансов, персональный календарь | PDF-разбор выдан и подтверждён Заказчиком | 20 % | **18 000 ₽** |
| 2 | Документы, мотивационное письмо и рекомендации, регистрация в порталах | статус «Принята» по всем Заявкам | 30 % | **27 000 ₽** |
| 3 | Подача 3 Заявок, переписка, подготовка к онлайн-собеседованию и видео-презентации | Application по всем трём Университетам | 35 % | **31 500 ₽** |
| 4 | Сопровождение до решения Университета, маршрутная карта, содействие при оплате | Admission, затем JW | 15 % | **13 500 ₽** |
| | | **Итого** | **100 %** | **90 000 ₽** |

9.8. **Тариф «Премиум» — 120 000 ₽ (Договор на 2 года, пять Этапов)**

| Этап | Действия Исполнителя | Результат | Доля | Стоимость Этапа |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Разбор профиля, подбор 5 Университетов, оценка шансов, персональный календарь | PDF-разбор выдан и подтверждён Заказчиком | 15 % | **18 000 ₽** |
| 2 | Документы, мотивационное письмо и рекомендации, регистрация в порталах | статус «Принята» по всем Заявкам | 25 % | **30 000 ₽** |
| 3 | Подача 3 Заявок первого года, переписка, подготовка к собеседованию | Application по всем трём Университетам | 30 % | **36 000 ₽** |
| 4 | Сопровождение до решения Университета первого года | Admission, затем JW | 15 % | **18 000 ₽** |
| 5 | **Второй год Договора: повторная подача** — актуализация профиля и документов, подача Заявок второго года, переписка, сопровождение до решения Университета | Application по Заявкам второго года, затем Admission | 15 % | **18 000 ₽** |
| | | **Итого** | **100 %** | **120 000 ₽** |

9.8.1. Этап 5 предусмотрен именно потому, что Договор заключается на два года: без него работа второго года не была бы отнесена ни к одному Этапу, и при отказе Заказчика после первого года стоимость этой работы не могла бы быть определена.

9.8.2. Этап 5 начинается, если по итогам первого года Абитуриент не получил Admission на выбранную программу либо получил Admission на языковой год и стороны согласовали повторную подачу. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите предельную дату начала Этапа 5 (например, «не позднее 1 марта второго года действия Договора») и порядок действий, если Заказчик не предоставил документы для повторной подачи в срок. Предлагаемое решение: при непредоставлении документов в течение 30 дней после письменного запроса Этап 5 считается неисполнимым по обстоятельствам, зависящим от Заказчика, с последствиями по пункту 2 статьи 781 ГК РФ.]

9.9. **Тариф «Люкс» (под ключ) — 230 000 ₽ (Договор на 2 года, шесть Этапов)**

| Этап | Действия Исполнителя | Результат | Доля | Стоимость Этапа |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Разбор профиля, стратегия поступления, подбор 5 Университетов, персональный календарь | PDF-разбор подтверждён Заказчиком | 12 % | **27 600 ₽** |
| 2 | Организация нотариальных переводов и легализации, сбор и проверка документов, мотивационное письмо и рекомендации | комплект документов принят | 20 % | **46 000 ₽** |
| 3 | Подача 3 Заявок с уплатой регистрационных взносов, переписка, подготовка к собеседованию | Application по трём Университетам | 28 % | **64 400 ₽** |
| 4 | Сопровождение до решения Университета | Admission, затем JW | 10 % | **23 000 ₽** |
| 5 | Организация оформления медицинской справки и медицинской страховки, подготовка визовой анкеты, запись в визовый центр | виза получена Абитуриентом | 18 % | **41 400 ₽** |
| 6 | Маршрутная карта, авиабилет и отель на 2 суток, предоставление опекуна для Абитуриента младше 18 лет, сопровождение по прилёте | Абитуриент заселён | 12 % | **27 600 ₽** |
| | | **Итого** | **100 %** | **230 000 ₽** |

9.9.1. Результат Этапа 5 «виза получена» определяется получением решения консульского учреждения. Отказ консульского учреждения в выдаче визы **не является недостатком услуги** (пункт 5.5). [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: требуется решение, считается ли Этап 5 оказанным при отказе в выдаче визы, если Исполнитель выполнил все входящие в Этап действия. Предлагаемая формулировка: Этап 5 считается оказанным с момента подачи Абитуриентом документов в визовый центр по записи, организованной Исполнителем, независимо от решения консульского учреждения; такая формулировка соответствует пункту 1 статьи 779 ГК РФ, тогда как привязка к факту выдачи визы фактически превращает Этап в обязательство результата и противоречит разделу 5.]

9.10. Стоимость дополнительной Заявки (пункт 8.9), надбавка «Получение гранта» (пункт 8.8) и отдельные услуги (пункт 8.10) в состав Этапов не входят и учитываются отдельно.

---

## 10. Порядок сдачи и приёмки Этапов

10.1. По завершении каждого Этапа Исполнитель размещает в Личном кабинете **отчёт о выполненном Этапе** с указанием наименования Этапа, перечня совершённых действий, достигнутого результата, даты завершения и стоимости Этапа, а также прикладывает подтверждающие документы (перечень документов, PDF-разбор, Application, Admission, JW, скриншот статуса портала Университета, отчёт агента по разделу 12 — в зависимости от содержания Этапа).

10.2. Заказчик обязан рассмотреть отчёт и в течение **5 (пяти) рабочих дней** с даты его размещения либо принять Этап (подписать отчёт простой электронной подписью либо нажать кнопку «Принять» в Личном кабинете), либо направить мотивированные возражения с указанием того, какие именно действия не выполнены или выполнены ненадлежаще.

10.3. Если в течение срока, указанного в пункте 10.2, Заказчик не принял Этап и не направил мотивированных возражений, **Этап считается принятым** и подлежащим оплате. Настоящее условие не лишает Заказчика права ссылаться на недостатки услуги в порядке статей 29 и 31 Закона о защите прав потребителей.

10.4. При поступлении мотивированных возражений Исполнитель в течение 5 (пяти) рабочих дней устраняет недостатки безвозмездно либо направляет Заказчику обоснованный отказ с указанием причин. Спор, не урегулированный таким образом, рассматривается в порядке раздела 17.

10.5. Приёмка Этапа фиксируется в Личном кабинете с указанием даты, времени, способа подтверждения и идентификатора простой электронной подписи. Запись хранится Исполнителем в течение срока действия Договора и трёх лет после его прекращения и предоставляется Заказчику по требованию.

10.6. Приёмка Этапа означает, что услуги в объёме этого Этапа оказаны и приняты; их стоимость возврату при последующем отказе Заказчика от Договора не подлежит (пункт 4 статьи 453 ГК РФ, раздел 14 настоящего Договора). Приёмка Этапа не лишает Заказчика прав, предусмотренных статьями 29 и 31 Закона о защите прав потребителей, при обнаружении недостатков.

10.7. Отчёт по агентским поручениям (раздел 12) составляется по правилам статьи 1008 ГК РФ; срок для возражений по такому отчёту составляет **30 (тридцать) дней** с даты его размещения в Личном кабинете, при отсутствии возражений отчёт считается принятым.

---

## 11. Стоимость услуг и порядок оплаты

11.1. Стоимость услуг определяется разделом 8 и указывается в **рублях Российской Федерации**.

11.2. Оплата Тарифов и услуг, стоимость которых установлена в рублях, производится **безналичным способом через платёжный сервис ЮKassa** банковской картой или иным доступным в сервисе способом. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: подтвердите наименование и реквизиты платёжного агрегатора и перечень принимаемых способов оплаты — они должны быть перечислены на экране оплаты.]

11.3. Обязательство Заказчика по оплате считается исполненным с момента подтверждения платёжным сервисом успешного списания денежных средств.

11.4. При получении оплаты Исполнитель направляет Заказчику **кассовый чек** в электронной форме на указанные Заказчиком номер телефона или адрес электронной почты в соответствии с Федеральным законом от 22.05.2003 № 54-ФЗ. Номер телефона или адрес электронной почты сообщаются Заказчиком **до совершения платежа**. Чек формируется не позднее рабочего дня, следующего за днём расчёта, и не позднее момента начала оказания услуги.

11.5. При поступлении оплаты до оказания услуги формируется чек с признаком способа расчёта «предоплата 100 %»; при завершении Этапа — чек «полный расчёт» с зачётом ранее полученной предоплаты. В наименовании предмета расчёта указывается наименование Тарифа, Этапа или отдельной услуги в соответствии с разделом 8.

11.6. **Оплата по графику (рассрочка).** По соглашению Сторон стоимость Тарифа может уплачиваться частями. При выборе оплаты частями Исполнитель до заключения Договора доводит до Заказчика **полную сумму, подлежащую уплате, и график её погашения** с указанием размера и срока каждого платежа (пункт 2 статьи 10 Закона о защите прав потребителей). График фиксируется в Личном кабинете и является приложением к Договору.

11.6.1. Предлагаемые графики:

| Тариф | График |
|---|---|
| «Минимум» | 100 % при заключении Договора |
| «Эконом», «Эконом + предвуз», «Стандарт», «Премиум», «Люкс» | 50 % при заключении Договора, 50 % — до начала Этапа 3 (подача Заявок) |

11.6.2. Оплата частями не является потребительским кредитом (займом), проценты и плата за рассрочку не начисляются; полная сумма к уплате равна цене Тарифа.

11.6.3. Графики утверждены Исполнителем 09.09.2026: первый платёж по всем Тарифам сопровождения составляет 50 % цены Тарифа и вносится при заключении Договора, оставшиеся 50 % — до начала Этапа 3 (подача Заявок). Для Тарифов «Премиум» и «Люкс», исполняемых в течение двух лет, Этапы второго года дополнительным платежом не оплачиваются: они входят в цену Тарифа и покрываются вторым платежом по графику.

11.7. **Просрочка платежа по графику.** За 3 (три) календарных дня до наступления срока платежа Исполнитель направляет Заказчику напоминание, в день наступления срока — уведомление. При неуплате в срок Исполнитель вправе **приостановить** оказание услуг по Договору, уведомив Заказчика и отразив приостановление отдельным статусом в Личном кабинете. Приостановление не прекращает Договор и не лишает Заказчика права отказаться от него в порядке раздела 14.

11.7.1. Приостановление не применяется к действиям, несовершение которых влечёт для Заказчика невосполнимую утрату возможности (пропуск срока подачи документов Университетом), если Заказчик письменно подтвердил намерение оплатить и просрочка не превышает 5 (пяти) рабочих дней.

11.7.2. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: устанавливается ли неустойка за просрочку платежа по графику? Если да — укажите размер; он не может превышать разумных пределов и подлежит судебной оценке. Возможный вариант: 0,1 % от просроченной суммы за каждый день просрочки, но не более 10 % от неё.]

11.8. Возврат денежных средств осуществляется тем же способом, которым была произведена оплата, если иное не согласовано Сторонами письменно.

11.9. **Услуги, стоимость которых установлена в юанях (пункты 8.10.5–8.10.7).** Оплата производится **в рублях Российской Федерации** по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату выставления счёта, **увеличенному на 2 (два) рубля 00 копеек за один юань**. Надбавка покрывает курсовые колебания и издержки конвертации. Рублёвая сумма фиксируется в счёте с указанием курса и даты его определения и не изменяется при оплате счёта в срок его действия.

11.9.1. Срок действия счёта — [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите срок, например 3 календарных дня. По истечении срока счёт пересчитывается по новому курсу.]

11.9.2. Рядом с любой ценой, выраженной в юанях, на сайте и в мини-приложении указывается её рублёвый эквивалент с датой расчёта (пункт 2 статьи 10 Закона о защите прав потребителей).

11.10. **Оплата через систему быстрых платежей и Alipay.** [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ — БЛОКИРУЮЩИЙ. В прайсе предусмотрена оплата «на Alipay в юанях по QR» и «по СБП по номеру телефона» с указанием фамилии и имени в сообщении. Такая схема требует отдельной проработки до публикации Оферты: (1) расчёты между резидентами Российской Федерации в иностранной валюте запрещены статьёй 9 Федерального закона от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле», и приём юаней от Заказчика-резидента недопустим; (2) приём оплаты за услуги переводом на счёт физического лица по номеру телефона не позволяет исполнить обязанность по применению контрольно-кассовой техники и по выдаче чека; (3) при такой схеме невозможно подтвердить назначение платежа. До получения заключения обслуживающего банка соответствующие способы оплаты в Оферте не публикуются, и в разделе 11 остаётся только оплата в рублях через ЮKassa. Пункты 11.10.1–11.10.2 приведены как проект и вводятся в действие только после подтверждения допустимости схемы.]

11.10.1. *(проект)* Оплата счетов, выраженных в юанях, производится в рублях по курсу, определённому пунктом 11.9, через ЮKassa либо через систему быстрых платежей по реквизитам, указанным в счёте. При оплате через систему быстрых платежей Заказчик указывает в сообщении к платежу фамилию и имя Абитуриента.

11.10.2. *(проект)* Оплата в пользу иностранных получателей (Университет, сервис Duolingo, организатор экзамена CSCA, опекун) производится Исполнителем как агентом за счёт Заказчика в порядке раздела 12.

11.11. Все банковские комиссии и комиссии платёжных сервисов, взимаемые с Заказчика его банком, оплачиваются Заказчиком.

11.12. **Оговорка о налогах.** Цены, указанные в разделе 8, являются окончательными и включают все применимые налоги. Если в течение срока действия Договора у Исполнителя возникнет обязанность по исчислению налога на добавленную стоимость, **цена Тарифа для Заказчика не увеличивается**; соответствующая сумма налога считается включённой в цену. Настоящее условие имеет значение прежде всего для Тарифов «Премиум» и «Люкс», заключаемых на два года.

11.13. Исполнитель не обязан обеспечивать возможность оплаты с использованием национальных платёжных инструментов до тех пор, пока его выручка за предшествующий календарный год не превысит порог, установленный статьёй 16.1 Закона о защите прав потребителей. С года, следующего за годом превышения порога, Исполнитель обеспечивает такую возможность.

---

## 12. Исполнитель как агент. Услуги третьих лиц

12.1. Исполнитель вправе привлекать к исполнению Договора третьих лиц (пункт 12.3), о чём Заказчик уведомлён и с чем соглашается, совершая акцепт. Настоящий пункт является отступлением от общего правила статьи 780 ГК РФ об оказании услуг лично. Исполнитель отвечает перед Заказчиком за действия привлечённых им лиц как за свои собственные, за исключением случаев, указанных в пункте 12.9.

12.2. В части действий, совершаемых Исполнителем **от своего имени, но за счёт Заказчика, либо от имени и за счёт Заказчика**, к отношениям Сторон применяются правила главы 52 ГК РФ об агентском договоре.

12.3. **Агентскими являются, в частности, следующие позиции:**

| Позиция | Кто фактически оказывает услугу или получает платёж |
|---|---|
| Уплата регистрационного взноса и стоимости обучения | Университет |
| Нотариальный перевод документов | нотариус и бюро переводов |
| Доставка документов | служба доставки (перевозчик) |
| Медицинская справка | медицинская организация |
| Медицинская страховка | страховая организация (оплата производится Заказчиком напрямую) |
| Консульский сбор и услуги визового центра | консульское учреждение КНР, визовый центр |
| Оплата теста Duolingo | Duolingo, Inc. |
| Регистрация на экзамен CSCA | организатор экзамена |
| Услуга «Опекун» | лицо, принимающее на себя функции опекуна на территории КНР |
| Авиабилеты, железнодорожные билеты, отель | перевозчик, отель, агрегатор бронирования |

12.4. По каждой агентской позиции Исполнитель до её оплаты доводит до Заказчика **наименование (фамилию, имя, отчество) лица, которое будет оказывать услугу, и сведения о нём**, если это имеет значение исходя из характера услуги (пункт 2 статьи 10 Закона о защите прав потребителей). Сведения размещаются в Личном кабинете на экране оформления соответствующей услуги.

12.5. По каждой агентской позиции стоимость раскрывается раздельно: **сумма, подлежащая перечислению третьему лицу**, и **вознаграждение Исполнителя**. Агентирование является возмездным (статья 1006 ГК РФ). [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите размер вознаграждения Исполнителя по каждой агентской позиции. В прайсе выделено только вознаграждение по CSCA (3 000 ₽); по нотариальному переводу (2 200 ₽), медицинской справке (5 000 ₽), визе (5 000 ₽), Duolingo и опекуну указана единая цена без разделения. Без такого разделения вся полученная сумма может быть признана доходом Исполнителя, что влияет на порог освобождения от НДС и на исчисление налога по упрощённой системе.]

12.6. **Поручение на оплату.** Перечисление денежных средств в пользу иностранного получателя производится Исполнителем на основании отдельного поручения Заказчика, оформляемого в Личном кабинете и подписываемого простой электронной подписью. В поручении указываются реквизиты получателя, назначение платежа, сумма в валюте платежа, применяемый курс и дата его определения, сумма в рублях и вознаграждение Исполнителя.

12.7. **Отчёт агента.** После исполнения поручения Исполнитель размещает в Личном кабинете отчёт с приложением доказательств произведённых расходов (платёжное поручение, SWIFT-подтверждение, инвойс или квитанция Университета, чек, договор с третьим лицом). Возражения по отчёту направляются Заказчиком в течение **30 (тридцати) дней** с даты размещения; при отсутствии возражений отчёт считается принятым (пункт 3 статьи 1008 ГК РФ).

12.8. Денежные средства, полученные Исполнителем для перечисления третьим лицам, доходом Исполнителя не являются. Доходом является только агентское вознаграждение.

12.9. Исполнитель **не несёт ответственности** за качество услуг, оказываемых непосредственно третьим лицом, с которым Заказчик вступает в договорные отношения самостоятельно (страховая организация — при оплате полиса по ссылке; перевозчик, отель и агрегатор — при бронировании по партнёрской ссылке). В этих случаях Исполнитель денежных средств Заказчика не принимает и стороной соответствующего договора не является.

12.10. Кассовые чеки по агентским позициям формируются с указанием признака агента, наименования и идентификационного номера налогоплательщика поставщика услуги.

12.11. Регистрационный взнос уплачивается Университету **до и независимо от результата** рассмотрения Заявки, Университетом не возвращается ни при отказе в зачислении, ни при отзыве Заявки, ни при отказе Заказчика от Договора.

---

## 13. Сроки

13.1. Исполнитель приступает к оказанию услуг не позднее **1 (одного) рабочего дня** с даты поступления оплаты (первого платежа по графику) и получения от Заказчика сведений и документов, необходимых для начала работы.

13.2. Сроки по отдельным услугам:

| Услуга | Срок |
|---|---|
| «Экспресс-подбор вузов» | [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите срок. В прайсе он не указан; предлагается «в течение 1 часа с момента оплаты, автоматически».] |
| «Экспресс-разбор профиля» | 24–48 часов с момента оплаты и завершения диалога с системой искусственного интеллекта |
| Нотариальный перевод | 2–3 рабочих дня с даты получения читаемых сканов и оплаты |
| Медицинская справка | 1–2 рабочих дня |
| Оформление студенческой визы (подготовка анкеты и запись) | 7–14 рабочих дней |
| Расчёт медицинской страховки | 1–2 рабочих дня |

13.3. Сроки по Этапам Тарифов определяются **персональным календарём**, который формируется Исполнителем на Этапе 1 исходя из сроков приёма документов, установленных конкретными Университетами, и размещается в Личном кабинете. Персональный календарь является неотъемлемой частью Договора и подлежит подтверждению Заказчиком.

13.3.1. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: требуется предельный срок каждого Этапа, не зависящий от Университета, — иначе срок оказания услуги считается несогласованным. Предлагаемые предельные сроки, исчисляемые с даты предоставления Заказчиком полного комплекта документов: Этап 1 — 5 рабочих дней; Этап 2 — 10 рабочих дней; Этап 3 — 10 рабочих дней с даты открытия приёма Университетом; Этап 4 — определяется сроком рассмотрения Университетом и от Исполнителя не зависит.]

13.4. Сроки, зависящие от действий Университетов, консульских учреждений, органов КНР, нотариусов, медицинских и страховых организаций, перевозчиков и иных третьих лиц, **Исполнителем не устанавливаются и не гарантируются**. Исполнитель обязан информировать Заказчика об изменении таких сроков в течение 2 (двух) рабочих дней с момента, когда ему стало о них известно.

13.5. Сроки исполнения обязательств Исполнителя **продлеваются** на период просрочки Заказчика в предоставлении документов, сведений, оплаты или подтверждений, необходимых Исполнителю для совершения действий по Договору.

13.6. **Срок действия Договора:**

13.6.1. для Тарифов «Минимум», «Эконом», «Эконом + предвуз», «Стандарт» — до полного исполнения Сторонами обязательств, но не более [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите предельный срок, например 12 месяцев с даты акцепта. Договор без предельного срока создаёт неопределённость и обязывает Исполнителя хранить персональные данные бессрочно, что противоречит части 7 статьи 5 Федерального закона № 152-ФЗ];

13.6.2. для Тарифов «Премиум» и «Люкс» — **2 (два) года** с даты акцепта; Договор действует до его исполнения в пределах указанного срока;

13.6.3. окончание срока действия Договора не освобождает Стороны от исполнения обязательств, возникших до его окончания, в том числе обязанности произвести расчёты.

13.7. Отдельные услуги (раздел 8.10) считаются оказанными с момента размещения соответствующего документа или подтверждения в Личном кабинете.

---

## 14. Изменение и расторжение Договора. Возврат денежных средств

14.1. **Право Заказчика на отказ.** Заказчик вправе **в любое время отказаться от исполнения Договора** при условии оплаты Исполнителю фактически понесённых им расходов, связанных с исполнением обязательств по Договору (статья 32 Закона о защите прав потребителей, пункт 1 статьи 782 ГК РФ).

14.2. Заявление об отказе подаётся Заказчиком в Личном кабинете (экран «Отказ от договора и возврат») с подписанием простой электронной подписью либо направляется в письменной форме по адресу Исполнителя или на адрес электронной почты, указанный в разделе 2. Датой отказа считается дата поступления заявления Исполнителю.

14.3. До подписания заявления Личный кабинет отображает Заказчику **расчёт суммы к возврату** с расшифровкой по завершённым Этапам и по каждому фактическому расходу с приложением подтверждающих документов.

14.4. **Формула расчёта:**

```
Сумма к возврату = Фактически уплаченная Заказчиком сумма
                 − Стоимость Этапов, оказанных и принятых до даты отказа
                 − Фактически понесённые Исполнителем расходы,
                   подтверждённые документами
```

14.5. Стоимость **оказанных и принятых** Этапов удерживается на основании пункта 1 статьи 779 и пункта 4 статьи 453 ГК РФ: услуга в объёме принятого Этапа фактически оказана, её результат передан Заказчику и возврату не подлежит. Стоимость Этапа определяется разделом 9.

14.6. **Частично выполненный Этап в удержание не идёт.** По незавершённому Этапу удерживаются только фактически понесённые и документально подтверждённые расходы.

14.7. **Фактически понесённые расходы**, удерживаемые независимо от завершённости Этапа, подтверждаются документами (платёжными поручениями, инвойсами, чеками, квитанциями, договорами с третьими лицами), копии которых прилагаются к расчёту:

| Расход | Возвратность |
|---|---|
| Регистрационный взнос Университета | **не возвращается** (Университетом не возвращается ни при каких обстоятельствах) |
| Нотариальный перевод, апостиль, легализация | **не возвращается** — по фактически оплаченным документам |
| Курьерская доставка документов | **не возвращается** — по факту отправления |
| Медицинская справка | **не возвращается** после её оформления |
| Медицинская страховка | возврат — по правилам страховой организации; Исполнитель средств не принимал |
| Сбор за экзамен CSCA | **не возвращается** после генерации пропуска на экзамен |
| Тест Duolingo | **не возвращается** после оплаты теста сервису |
| Визовый сбор | возвращается только консульская часть и только по правилам консульского учреждения; сервисный сбор визового центра не возвращается |
| Авиабилет и проживание | возврат — по правилам тарифа перевозчика и правилам отеля |
| Комиссии банков и платёжных сервисов, удержанные при приёме платежа | **не возвращаются** в размере фактически удержанном |

14.8. **Срок возврата** — не более **10 (десяти) календарных дней** с даты поступления Исполнителю заявления об отказе. Возврат производится тем же способом, которым была произведена оплата. Одновременно с возвратом Исполнитель направляет Заказчику расчёт и подтверждение перечисления; факт добровольного удовлетворения требования фиксируется в Личном кабинете.

14.9. **Невозможность исполнения.** Если исполнение Договора стало невозможным по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает (отказ Университета в приёме Заявки, закрытие набора, изменение требований к документам, отказ консульского учреждения), Заказчик возмещает Исполнителю **фактически понесённые расходы** (пункт 3 статьи 781 ГК РФ); стоимость оказанных и принятых Этапов удерживается на основании пункта 14.5. Если исполнение стало невозможным по вине Заказчика (непредоставление документов, представление недостоверных сведений, неявка в визовый центр), услуги подлежат оплате **в полном объёме** (пункт 2 статьи 781 ГК РФ).

14.10. **Право Исполнителя на отказ.** Исполнитель вправе отказаться от исполнения Договора **лишь при условии полного возмещения Заказчику убытков** (пункт 2 статьи 782 ГК РФ). Отказ Исполнителя допускается, в частности, при систематическом непредоставлении Заказчиком документов, при представлении подложных документов или заведомо недостоверных сведений, при оскорбительном поведении в отношении работников Исполнителя, а также если исполнение Договора становится противоправным.

14.10.1. При отказе Исполнителя по причине представления Заказчиком подложных документов или заведомо недостоверных сведений применяются последствия пункта 2 статьи 781 ГК РФ (пункт 14.9), а обязанность возместить убытки Заказчика не возникает, поскольку невозможность исполнения вызвана виновными действиями самого Заказчика.

14.11. **Ничтожные условия.** Условия о невозвратности предоплаты, о штрафе за отказ от Договора, об удержании фиксированного процента цены сверх стоимости оказанных Этапов и подтверждённых расходов в настоящем Договоре не устанавливаются и, будучи установленными, являлись бы ничтожными (пункты 1 и 2 статьи 16 Закона о защите прав потребителей).

14.12. Расторжение Договора по соглашению Сторон оформляется соглашением о расторжении, формируемым в Личном кабинете и подписываемым простой электронной подписью.

14.13. Заказчик вправе изменить состав услуг (перейти на другой Тариф, добавить дополнительную Заявку или отдельную услугу). Переход на более дорогой Тариф оформляется доплатой разницы и повторным акцептом; при этом Этапы, оказанные и принятые по прежнему Тарифу, считаются оказанными, а их стоимость засчитывается. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: допускается ли переход на **более дешёвый** Тариф и как в этом случае производится перерасчёт? Предлагаемое решение: переход на более дешёвый Тариф оформляется как отказ от Договора по пункту 14.1 с одновременным заключением нового Договора; сумма к возврату по прежнему Тарифу засчитывается в счёт оплаты нового.]

---

## 15. Права и обязанности Сторон

15.1. **Исполнитель обязан:**

15.1.1. оказывать услуги в объёме и в сроки, предусмотренные Договором и персональным календарём;
15.1.2. до заключения Договора предоставить Заказчику информацию, предусмотренную пунктом 6.2;
15.1.3. предоставить Заказчику доступ в Личный кабинет и поддерживать его работоспособность;
15.1.4. размещать в Личном кабинете полученные документы (Application, Admission, JW, переводы, справки, талоны) и своевременно изменять статусы Заявок;
15.1.5. информировать Заказчика об обстоятельствах, влияющих на срок и возможность оказания услуг, в течение 2 (двух) рабочих дней;
15.1.6. составлять и размещать отчёты по Этапам и отчёты агента;
15.1.7. обрабатывать персональные данные в соответствии с законодательством Российской Федерации, Политикой обработки персональных данных и полученными согласиями;
15.1.8. соблюдать конфиденциальность (раздел 19);
15.1.9. рассматривать обращения и претензии Заказчика в сроки, установленные разделом 17.

15.2. **Исполнитель вправе:**

15.2.1. привлекать третьих лиц к исполнению Договора (пункт 12.1);
15.2.2. запрашивать у Заказчика документы и сведения, необходимые для оказания услуг;
15.2.3. приостановить оказание услуг при просрочке оплаты (пункт 11.7), при непредоставлении Заказчиком документов, а также при отсутствии согласия законного представителя (пункт 6.3.3);
15.2.4. использовать при оказании услуг системы искусственного интеллекта — с соблюдением ограничения, установленного пунктом 15.2.5;
15.2.5. передавать в систему искусственного интеллекта стороннего поставщика **исключительно обезличенные сведения** (без фамилии, имени, отчества, паспортных данных, адреса, контактных данных и сведений о состоянии здоровья). Результат работы такой системы носит информационный характер и до выдачи Заказчику по услугам, предусмотренным пунктами 8.1.3 и 8.4, проверяется менеджером Исполнителя;
15.2.6. отказаться от исполнения Договора в случаях и на условиях пункта 14.10.

15.3. **Заказчик обязан:**

15.3.1. предоставлять достоверные, полные и актуальные сведения и документы, в том числе читаемые сканы; нести ответственность за их достоверность;
15.3.2. своевременно оплачивать услуги в соответствии с разделом 11;
15.3.3. своевременно (в течение 3 рабочих дней, если иной срок не указан в запросе) отвечать на запросы Исполнителя и приёмных комиссий Университетов;
15.3.4. рассматривать отчёты по Этапам в срок, предусмотренный пунктом 10.2;
15.3.5. лично являться в визовый центр для подачи документов и сдачи биометрических данных, а также лично проходить медицинский осмотр и иные процедуры, требующие личного присутствия;
15.3.6. самостоятельно оплачивать расходы, перечисленные в пункте 8.12;
15.3.7. незамедлительно уведомлять Исполнителя об изменении фамилии, имени, паспортных данных, контактного номера телефона и адреса электронной почты;
15.3.8. не передавать третьим лицам доступ к Личному кабинету;
15.3.9. соблюдать требования Университетов, консульских учреждений и законодательства Китайской Народной Республики.

15.4. **Заказчик вправе:**

15.4.1. получать информацию о ходе оказания услуг и о статусе Заявок;
15.4.2. отказаться от Договора в порядке раздела 14;
15.4.3. требовать безвозмездного устранения недостатков оказанной услуги в порядке статей 29 и 31 Закона о защите прав потребителей;
15.4.4. отозвать согласие на обработку персональных данных и реализовать иные права субъекта персональных данных в порядке, установленном Политикой обработки персональных данных; отзыв согласия, необходимого для исполнения Договора, влечёт невозможность дальнейшего оказания услуг и рассматривается как отказ от Договора по пункту 14.1;
15.4.5. отказаться от получения рекламных и информационных сообщений в любой момент без каких-либо последствий для исполнения Договора.

15.5. **Электронная почта, создаваемая Исполнителем для регистрации Абитуриента в порталах Университетов.** Для регистрации в порталах Университетов Исполнитель вправе создать и использовать отдельный адрес электронной почты, привязанный к Абитуриенту.

15.5.1. [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ — ТРЕБУЕТ РЕШЕНИЯ. В исходных материалах указано, что такой адрес не должен быть виден Заказчику. Это создаёт два риска: (1) Заказчик лишается самостоятельного доступа к переписке с Университетом, что при споре может быть квалифицировано как удержание принадлежащей ему информации и нарушение права на информацию (статья 10 Закона о защите прав потребителей); (2) после прекращения Договора Абитуриент теряет доступ к учётной записи в портале Университета, привязанной к чужому адресу, — а этот доступ необходим ему для оформления визы, оплаты обучения и заселения. Предлагаемое решение: адрес используется Исполнителем как технический на период действия Договора, а при завершении Договора или по требованию Заказчика Исполнитель передаёт Заказчику доступ к адресу и учётным записям в порталах Университетов либо изменяет привязку на адрес Заказчика. Условие должно быть прямо описано в Оферте.]

---

## 16. Ответственность Сторон

16.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации.

16.2. Исполнитель отвечает за качество совершаемых им действий: полноту и достоверность передаваемой Заказчику информации о требованиях Университетов, соблюдение согласованных сроков совершения действий, сохранность переданных ему документов, надлежащее оформление и своевременную подачу Заявок.

16.3. Исполнитель **не несёт ответственности**:

16.3.1. за решения Университетов, органов Китайской Народной Республики, консульских учреждений, медицинских, страховых и нотариальных организаций, перевозчиков и визовых центров;
16.3.2. за изменение Университетами и уполномоченными органами требований, сроков, стоимости обучения и порядка приёма;
16.3.3. за последствия предоставления Заказчиком недостоверных, неполных или подложных документов и сведений;
16.3.4. за неполучение Заказчиком уведомлений вследствие указания им неверных контактных данных, блокировки мессенджера, попадания сообщений в спам или ограничения доступа к сервисам связи;
16.3.5. за качество услуг, оказываемых третьими лицами, с которыми Заказчик состоит в прямых договорных отношениях (пункт 12.9);
16.3.6. за события, указанные в пункте 16.6.

16.4. Заказчик отвечает за достоверность предоставленных сведений и документов. Ущерб, причинённый Исполнителю вследствие предоставления подложных документов, в том числе штрафы, санкции Университетов и внесение Абитуриента в списки лиц, которым отказано в приёме, возмещается Заказчиком.

16.5. Ответственность Исполнителя перед Заказчиком-потребителем определяется законом; условия, ограничивающие размер ответственности Исполнителя перед потребителем ниже установленного законом, в настоящем Договоре не устанавливаются.

16.6. **Обстоятельства непреодолимой силы.** Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если оно вызвано обстоятельствами непреодолимой силы: стихийными бедствиями, эпидемиями, военными действиями, актами органов государственной власти Российской Федерации или Китайской Народной Республики, закрытием границ, приостановлением приёма иностранных студентов, прекращением работы консульских учреждений, продолжительными сбоями в работе сетей связи и платёжных систем. Сторона, для которой возникли такие обстоятельства, уведомляет другую Сторону в течение 5 (пяти) рабочих дней.

16.6.1. Если обстоятельства непреодолимой силы длятся более 3 (трёх) месяцев, любая из Сторон вправе отказаться от Договора; расчёты производятся по правилам пункта 14.9.

16.7. Требование Заказчика об уплате неустойки удовлетворяется в порядке и в размере, установленных Законом о защите прав потребителей. Размер неустойки (пени) не может превышать сумму, уплаченную Заказчиком по Договору (пункт 1 статьи 23 Закона о защите прав потребителей).

---

## 17. Претензионный порядок и разрешение споров

17.1. Стороны принимают меры к разрешению разногласий путём переговоров.

17.2. **Претензионный порядок обязателен.** Претензия направляется Заказчиком в Личном кабинете либо в письменной форме по адресу Исполнителя, либо на адрес электронной почты, указанный в разделе 2, с изложением требования и приложением подтверждающих документов.

17.3. Исполнитель рассматривает претензию и направляет мотивированный ответ в течение **10 (десяти) календарных дней** с даты её получения, если законом для соответствующего требования не установлен более короткий срок.

17.4. Исполнитель фиксирует дату получения претензии, дату и содержание ответа, дату и сумму выплаты и направляет Заказчику подтверждение исполнения требования. Добровольное удовлетворение требования Заказчика подтверждается уведомлением и платёжным документом.

17.5. Стороны вправе урегулировать спор путём заключения медиативного соглашения в порядке Федерального закона от 27.07.2010 № 193-ФЗ.

17.6. При недостижении согласия спор рассматривается судом. **Иск Заказчика-потребителя предъявляется по его выбору** — по месту нахождения Исполнителя, по месту жительства или пребывания Заказчика либо по месту заключения или исполнения Договора (пункт 2 статьи 17 Закона о защите прав потребителей). Условие о договорной подсудности в настоящем Договоре не устанавливается как ухудшающее положение потребителя.

17.7. Применимое право — право Российской Федерации.

---

## 18. Персональные данные

18.1. Обработка персональных данных Заказчика, Абитуриента и законного представителя осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и **Политикой обработки персональных данных** Исполнителя, размещённой по адресу [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите итоговый адрес Политики; он должен совпадать с адресом, указанным в самой Политике.].

18.2. **Настоящий Договор не является согласием на обработку персональных данных и не содержит его.** Согласия оформляются отдельно от Договора и отдельно друг от друга, отдельными непредзаполненными действиями Заказчика (Абитуриента, законного представителя), в том числе: согласие на обработку персональных данных; согласие на обработку специальных категорий персональных данных (сведений о состоянии здоровья, необходимых для оформления медицинской справки); согласие на передачу персональных данных третьим лицам; согласие на трансграничную передачу персональных данных в Китайскую Народную Республику; согласие на получение рекламных и информационных сообщений.

18.3. Исполнение Договора требует **передачи персональных данных Абитуриента в Университеты, расположенные на территории Китайской Народной Республики** (трансграничная передача), а также передачи данных третьим лицам, указанным в пункте 12.3. Без соответствующих согласий подача Заявок и оформление сопутствующих документов невозможны; отзыв таких согласий влечёт последствия, предусмотренные пунктом 15.4.4.

18.4. Сведения о состоянии здоровья, предоставляемые для оформления медицинской справки (рост, вес, группа крови, состояние зрения и иные), обрабатываются **исключительно до достижения цели их обработки** — получения медицинской справки — и уничтожаются незамедлительно по отпадении причины обработки (часть 4 статьи 10 Федерального закона № 152-ФЗ).

18.5. Исполнитель передаёт сведения в системы искусственного интеллекта стороннего поставщика **только в обезличенном виде** (пункт 15.2.5).

18.6. Отзыв согласия и реализация иных прав субъекта персональных данных осуществляются в порядке, установленном Политикой обработки персональных данных, по адресу электронной почты Исполнителя, указанному в разделе 2.

---

## 19. Конфиденциальность

19.1. Исполнитель обязуется не разглашать сведения, полученные от Заказчика и Абитуриента, за исключением случаев, когда раскрытие необходимо для исполнения Договора (передача документов в Университет, нотариусу, в медицинскую или страховую организацию, в визовый центр) либо предусмотрено законом.

19.2. Заказчик обязуется не разглашать содержание индивидуальных консультаций, персонального календаря и разборов профиля третьим лицам в коммерческих целях.

19.3. **Публикация отзывов, историй поступления, фотографий и видеоматериалов** с участием Заказчика или Абитуриента допускается только на основании **отдельного согласия** на распространение персональных данных, оформляемого в порядке статьи 10.1 Федерального закона № 152-ФЗ. Такое согласие не является условием заключения и исполнения Договора.

---

## 20. Электронный документооборот и простая электронная подпись

20.1. Стороны признают юридическую силу электронных документов, направленных и подписанных в Личном кабинете, равной юридической силе документов на бумажном носителе, подписанных собственноручно, при условии подписания их простой электронной подписью в соответствии с Соглашением об использовании простой электронной подписи (пункт 2 статьи 160, пункт 2 статьи 434 ГК РФ, Федеральный закон от 06.04.2011 № 63-ФЗ).

20.2. Ключом простой электронной подписи является сочетание номера телефона Заказчика (законного представителя, Абитуриента) и одноразового кода, направляемого Исполнителем на этот номер. Ввод кода означает подписание соответствующего документа.

20.3. Стороны обмениваются юридически значимыми сообщениями через Личный кабинет и по адресам электронной почты и номерам телефонов, указанным Сторонами. Сообщение считается полученным в день его размещения в Личном кабинете либо направления по указанным реквизитам.

20.4. Заказчик обязан обеспечивать сохранность доступа к номеру телефона, используемому для формирования простой электронной подписи, и незамедлительно уведомлять Исполнителя об его утрате.

---

## 21. Заключительные положения

21.1. Договор вступает в силу с момента акцепта и действует в течение срока, установленного пунктом 13.6.

21.2. Недействительность отдельного условия Договора не влечёт недействительности Договора в целом.

21.3. Во всём, что не урегулировано Договором, Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.

21.4. **Приложения к Договору**, являющиеся его неотъемлемой частью:

- Приложение № 1 — Перечень услуг и цен (раздел 8 настоящей Оферты);
- Приложение № 2 — Этапы оказания услуг и стоимость Этапа по каждому Тарифу (раздел 9 настоящей Оферты);
- Приложение № 3 — Персональный календарь Заказчика (формируется на Этапе 1 и размещается в Личном кабинете);
- Приложение № 4 — График оплаты (при оплате частями);
- Приложение № 5 — Форма заявления об отказе от исполнения Договора и расчёта суммы к возврату (формируется в Личном кабинете).

21.5. Документы, не являющиеся частью Договора, но обязательные для ознакомления и размещённые на сайте Исполнителя и в мини-приложениях: Политика обработки персональных данных; формы согласий на обработку персональных данных; Соглашение об использовании простой электронной подписи.

---

## 22. Реквизиты Исполнителя

**Индивидуальный предприниматель Аникина Марина Фёдоровна**

- ОГРНИП: 326390000027727
- ИНН: 391704231361
- Зарегистрирована 02.04.2026 Управлением Федеральной налоговой службы по Калининградской области
- Адрес: 238310, Калининградская область, город Калининград, территория СНТ Василёк, улица Центральная, дом 82
- Телефоны: +7 963 291-36-78, +7 906 234-36-70
- Адрес электронной почты: [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: единый адрес — см. раздел 2]
- Режим работы: [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: см. раздел 2]
- Сайт: https://chinawaystudy.ru
- Банковские реквизиты: [ВОПРОС ЗАКАЗЧИКУ: укажите наименование банка, БИК, расчётный и корреспондентский счета. Реквизиты нужны для возврата денежных средств и для оплаты по счёту.]

---

*Настоящая редакция Оферты подготовлена с учётом требований главы 39 и главы 52 Гражданского кодекса Российской Федерации, Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» в редакции, действующей с 01.04.2026 (с учётом изменений, внесённых Федеральным законом от 28.12.2025 № 500-ФЗ), Федерального закона от 22.05.2003 № 54-ФЗ, Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» и Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ. Перед публикацией текст подлежит проверке юристом Заказчика по справочно-правовой системе с заверенными текстами нормативных актов.*
Договор-оферта на оказание услуг по сопровождению поступления в вузы КНР

Начните с бесплатного подбора
